Budget PC shopping in 2026 is tricky, but it's not hopeless. The best budget gaming PCs now show up in more sizes and styles, from small towers that fit tight…