Shopping for the best budget audio interfaces in 2026 feels simple until you hit the details. One box has two inputs but weak headphone power, another sounds great but locks…